Aisling Ghéar do dhearcas féin…ar Youtube!

Seo mír ó léiriú Aisling Ghéar den drama clasaiceach ó pheann Brian Friel, Faith Healer. Is cinnte go bhfuil sé tabhachtach go mbeadh dramaí úra á scríobh i nGaeilge agus á léiriú ar an ardán – ach tá sé tabhachtach freisin go mbeadh dramaí clasaiceacha ó leithéidí Brian Friel á chur ar fáil do lucht féachana na Gaeilge. Chomh fada agus gurb eol dom b’é Gearóid Ó Cairealláin féin a d’aistrigh seo go Gaeilge – agus nior chaill an dráma aon chuid dá chumhacht nó dá dhraíocht san aistriuchán. [Ní gá a rá nach amhlaidh a tharlaionn i gcónaí nó tá go leor saothair ó theangacha eile á aistriu Gaeilge agus níl a fhios agam an fearr de an Ghaeilge nó an leitheoir dá bharr!]

Ar aon nós, seo agaibh mir ón léiriú a cuireadh ar an ardán timpeall ar deich mbliain ó shin. Tá Aisling Ghéar fós linn agus tuigim go mbeidh an chompántas ag léiriú an dráma, An Béal Bocht, le linn an tSamhraidh.

2 thuairim ar “Aisling Ghéar do dhearcas féin…ar Youtube!

  1. Seán Mór

    Bhí mé féin is cara de mo chuid i láthair ag an dráma seo thíos i nGort an Choirce ag an am!

    Freagra
  2. Ray Geaney

    I live in Upstate New York and was delighted to receive this email…however, though once a native Irish speaker … mother and father were National Teachers in Ireland and I attended Ring about 50 yearsa ago (in the era of An Fear M’or – pronounced moore) my ability to read the Irish is very poor.

    Can we have more translations?

    Is there any way of contacting past pupils/attendees via a Past Pupils Association or such?

    Go raigh maith agut.

    Freagra

Freagra

Líon amach do chuid faisnéise thíos nó cliceáil ar dheilbhín le logáil isteach:

Lógó WordPress.com

Is le do chuntas WordPress.com atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Peictiúr Twitter

Is le do chuntas Twitter atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Facebook

Is le do chuntas Facebook atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Google+

Is le do chuntas Google+ atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Ceangal le %s