An Cheathrú Ghaeltachta faoi íonsaí ag earc aondachtach

Logo An Cheathrú Gaeltachta - agus n�l fhios agam cad is br� leis ach an oiread....

Is féidir fiúntas rud nó tuairim a thomhas de réir go leor slat tomhais.  Ar cheann acu san, tá na h-ionsaithe a dheintear uirthí. 

Mar sin nuair a dheineann colúnaí de chuid an Irish News íonsaí ar an bhforás íontach atá tagtha ar chur chun cinn na Gaeilge in Iarthar Bhéal Feirste, ag maíomh gur straitéis eile é de chuid Sinn Féin, tá’s agat go bhfuil fiúntas leis an dtuairim.  Ní foláír ná go bhfuil nó tá sí faoi íonsaí. 

Dar le Newton Emerson, fear a fhoilsíodh an Portadown News, scig iris ná raibh ró ghreannmhar, tráth, is tuairim seafóideach é Gaeltacht Iarthar Bhéal Feirste.  Dar léis nach bhfuil ann ach seift chun postanna stát urraithe a chur ar fáíl do na ghnath amhrasáin. 

Siege mentalities and the fetishisation of west Belfast

You may not have noticed that there were two economic conferences last week. The first was Invest Northern Ireland’s American corporate bash, where the ‘for sale’ sign was firmly planted on Stormont’s front lawn. The second was Forbairt Feirste’s west Belfast economic cultural conference, where a Gaeltacht quarter was sold as the solution to all economic ills.

Speakers at the west Belfast event included Irish-American Unity Conference president Kate McCabe, whose predecessor once dismissed the murder of Robert McCartney as “a British smokescreen”. 

However, it did not occur to Ms McCabe that she was participating in an Irish smokescreen. Fine words in any language cannot disguise the fact that a west Belfast Gaeltacht will provide only taxpayer-funded sinecures for the usual suspects. 

Gaeltacht areas in the Republic suck in staggering amounts of public subsidy yet remain in steady decline. Many Irish speakers in the south now believe that the subsidies cause the decline and official support should cease. You can imagine the squeals of outrage if such a thing was ever suggested here.

Sinn Fein welcomed the west Belfast conference and Gerry Adams also travelled to a similar event in Birmingham the day before to talk about a “mini urban regeneration company” making the west Belfast Gaeltacht “a hub for traditional Irish language, culture and business”.

This fetishisation of west Belfast as a separate economic universe is a source of much amusement to everyone who spends two hours a day commuting into the city centre, as Tom Kelly said in this paper on Monday.

Residents of the lower Falls live within a mile of 30 per cent of all the jobs in Northern Ireland. One point repeatedly raised at the west Belfast conference was that the Titanic quarter will shift the city’s 

economic centre of gravity to the east. But thousands of people from west Belfast once worked on Queen’s Island. They travelled there by tram and they could do so again if Sinn Fein regional development minister Conor Murphy would spend £1.86 million a year on a west Belfast light rail line.

This is far less than the Gaeltacht quarter will demand, although admittedly Sinn Fein might have trouble allocating all the tram-driver jobs to its activists.

West Belfast does suffer physical disconnection from the rest of the city because of the Westlink and this undoubtedly contributes to its siege mentality.

One obvious and highly profitable solution would be to drop the road into a trench and roof it over, creating hundreds of acres of prime city centre real estate. It might seem perverse to suggest this while the current Westlink widening is still under way but that project ripped up years of recently completed improvements.

Even mundane cities such as Leeds manage to bury their urban motorways, despite having no local ministers with devolved powers. However, burying the Westlink has never been seriously considered throughout all the many opportunities to do so, including the Invest NI conference.

It appears that certain people, both inside and outside west Belfast, are only too happy with its tarmac moat.

Now that the republican movement has the means to deliver real economic development, questions must be asked about its accelerating reliance on cliched community speak and public-sector pay days. Current preparations for the Gaeltacht quarter, according to the Department of Culture, Arts and Leisure, include a steering committee, a secretariat and a marketing plan. Is anyone seriously supposed to believe that this nonsense will revitalise west Belfast?

Sinn Fein faces a challenging conflict between its left-wing stance and the free-market forces of de facto Irish unity. Last week’s ‘cultural conference’ may have helped some republicans to cope with the stench of global capitalism emanating from the Invest NI conference. But few of the party’s constituents will be helped by pretending that a neighbourhood Irish-language quango will be a force for economic growth even if they find this tribal totem more pleasing to contemplate than the difficult decisions that are actually required.

“Whenever I hear the word ‘culture’ I reach for my gun,” Hermann Goering famously never said.

Sinn Fein, conversely, has put down its gun and reached for the word ‘culture’. There is little reason to believe that this strategy will be any more successful than the last one.

Eye of Newt…
BY Newton Emerson
15/05/08

Is dócha nach ritheann sé leis, ós rud é go bhfuil sé ag scríobh don Irish News, nuachtán a fhaigheann sciar shuntasach de bhuiséad fograíochta an Stáit ó thuaidh, go bhfuil sé féin ag fáil urraíocht ón stat chéanna.  Ní ritheann sé leis nach bhfuil sciar cothrom den díbhinn síochána faighte ag Béal Feirste Thiar agus gur coincheap é an Cheathrú Gaeltachta a fhéadfadh claochló a bhrostú sa cheantar seo, ceantar a d’fhulaing cuid mhór le linn na dtrioblóidí, ach tacaíocht a fháíl ón stat faoi mar atá á fháíl ag ceantaracha eile sa chathair, leitheidí Ceathrú an Titanic.   

Nach aisteach an scéal é go bhfuil an oiread sin airgid – breis is £1bn – á chaitheamh ar chomóradh ar long a chuaigh go tóin phoil agus go bhfuil tacaíocht drogallach go dtí seo ag teacht ón Stat le h-aghaidh athghiniúint iarthar Bhéal Feirste, áit a bhfuil Gaeltacht beo ag fás aníos in ainneoin na n-ainneoin.   

Níl i gceist le tacaíocht a lorg don Cheathrú Gaeltachta ach bheith ag iarraidh ar an Stat caitheamh leis an ceantar seo go cothrom, cuidiú leis fás agus forbairt.  Comhartha cinnte a bheadh ann go raibh athrú meoine sa statchóras…ach is féidir go bhfuilimid ag lorg an iomarca ón Stat chóras agus ó leitheidí Newton Emerson.

Ar ndóigh is aondachtaí é Newton Emerson, ‘aondachtaí liobrálach’ fiú.  Ní thagann an liobrálachas sin idir é agus bheith ag nochtadh a ghráin don Ghaeilge agus don dream atá éagsúil uaidh.   Creidim féin gur gráin seicteach é seo cé nach nglacfadh leitheidí gur seictigh iad. 

Gléasann siad an seicteachas in éide bréige agus bíd ag cáineadh Sinn Féin.  Tá cead acu cáineadh a dhéanamh ar Shinn Féin, ar ndóígh, ach is beag an bhaint atá ag SF leis an gCeathrú Gaeltachta.   Dá mbeadh aon bhaint acu leis, nach gceapann Newtown Emerson go mbeadh an Cheathrú Gaeltachta ar chlár an Chomhdháíl Mhór Infheistíochta a tionóladh ag Stormont seachas comhdháíl imeallach in iarthar na cathrach.  

Tá an cumhacht ag SF – agus iad i Rialtas – a chinntiú go mbeadh tacaíocht an Stáit ag an gCeathrú Gaeltachta ach go dtí seo níl an chuma ar an scéal go bhfuil an tacaiocht súntasach atá de dhíth ón Fheidhmeannas á fháíl ag an gCeathrú Gaeltachta?  An raibh ball amháin SF den Fheidhmeannas i láthair?  Ní doigh liom é nó cinnte bheadh siad le feiceáil ar shuíomh Mháirtín.

Is éard a cheapaimse nach bhfuil SF ag déanamh an méid is féidir leo ar son tograí ar nós An Cheathrú Gaeltachta.   Agus mar sin is éagóir ollmhór ar an dtionscnamh seo é a cháineadh amhail is go bhfuil. 

Éagóir eile é duine de na chainteoirí ag an gComhdháil a cháineadh de bharr rud eigean a dúirt an t-é a chuaigh roimpí mar cheannaire ar an Irish American Unity Conference faoi mharú Robert McCartney – nó rud eigean a mhaíonn Emerson go ndúirt sé.   Níl baint dá laghad ag dúnmharú Robert McCartney leis an Cheathrú Ghaeltachta ach seo iarracht suarach ag an gcolúnaí seo ón Irish News smalú a dhéanamh ar an dtuairim.  Is maith an rud nach bhfuair an Irish News an conradh le h-aghaidh nuachtán laethúil a fhoilsiú mas é sin an cineal chacamais atá á spalpadh ag a gcuid scriobhnóirí aineolacha….

5 thuairim ar “An Cheathrú Ghaeltachta faoi íonsaí ag earc aondachtach

  1. RG Cuan

    Tagaim leat a Choncubhair.

    Ba cheart go mbeadh Gaeil na sé chontae in ann tacaíocht a fháil ó nuachtán cosúil leis an Irish News, chan ionsaithe a fháil i rith an ama.

    Freagra
  2. igaeilge Údar an Ailt

    Nílim ag caint faoi tacaíocht a fháíl fiú – ach chuideodh sé dá bhfaigheadh An Cheathrú Gaeltachta cothrom na Féinne. Tarcaisne agus aineolas an modh oibre atá ag Emerson riamh anonn ach bheithfeá ag súil go mbeadh alt nó dhó ann ón dtaobh eile freisin….

    An raibh Emerson fiú i lathair ag an gComhdháíl?

    Freagra
  3. séamus Mac Seáin

    Níl a fhios agam an fiú a bheith ró bhuartha faoí aon rud a scríobhann Newton Emerson.Is iriseoir é de scoil iriseoireachta “an chur i gcoinne”, sé sin, ní mholann sé aon rud, ach a mhálairt.Is den scoil amháin iad Kevin Myers,Eoghan Harris,Jim Cusack agus Newton Emerson. Fánfaidh siad go bhfeicfidh siad cad é an dearcadh atá ag daoine eile ar chéist éigin agus rachaidh siad ina choinne.Ní sheasann siad ar shon aon rud ach an chonspóid. Da mba rud é go raibh daoine go geinerálta go láidir igcoinne na ceathrúin Gaeltachta is féidir go mbeadh Newton Emerson ar a son. Is é a gcuid den saol imreas a chothú agus leis an fhírinne a rá is féidir go bhfuil mise ag tabhairt uchtaigh dóibh agus mé ag scríobhadh orthu,mar sin is mithid domh stopadh ar fháitíos go sílfeadh siad go raibh tabhacht lena mbarúil.
    ach ar chéist na Cheathrún Gaeltachta i mBéal Feirste air ar tharraing tú do scéal tá sé ró fhada ina cheanncheap gan ghníomh cinnte a bheith déanta le hanáil na beatha a chur ann.Is fíor gur foilsíodh roinnt tuairiscí ar an abhar ach go dtí seo níl aon rud, ce’s móite de shíníú nua na Cultúrlainne, (agus níl bríce curtha síos ansin féin go fóill) a bhéarfadh le fios don phobal go go bhfuil an rud ann.Tá a fhios agam go bhfuil drugal ar na húdarais tacú leis an smaoineamh ach cá huair a chuir an drugal bac at na Gaeil? Tá am na gcomhdhálacha agus na stáidéir féidireachta. Gníomh so fheice a theastaíonn anois leis an aisling a fhíorú.Na habair é déan é.

    Freagra
  4. igaeilge Údar an Ailt

    Tuigim do chás a Shéamuis. Ar ndóigh, tá sé go maith, ar shlí, go mbeadh an Ceathrú Gaeltachta faoi íonsaí ag leithéidí Emerson nó is léir anois gur rud fiúntach é agus tuigfidh sciar do léitheoirí an Irish News amhlaidh. Is maith an rud é go mbeadh díospóireacht ann ar an gceist nó is beag atá déanta le beart soiléir sofheicthe a dhéanamh faoin Cheathrú os comhair an phobail. Is é an rud amháin cinnte atá déanta go bhfuil foireann ag Gaeltacht Bhéal Feirste ag Comórtas Peile na Gaeltachta. Anois dá mbeadh buíon ag an gCeathrú ag Oireachtas na Gaeilge i gCorcaigh, chuirfeadh sin leis an íomhá. Gaeltacht de chineal é Gaeltacht Bhéal Feirste agus ní gá é chruthú in athuair. Níl ann ach ceist cur i láthair. Níl fhios agam an bhfuil gá le foirgnimh nó saothair ealaíóna chun Gaeltacht a chur ar bun. Tá an Gaeltacht ann theana, níl sna rudaí eile ach an máisiúcháín.
    Creidim ar ndóigh dá mbeadh an toil pholatúil ann ar a shon – ag lucht an Rialtais, SF ach go h-áirithe, bheadh na foirgnimh is an saothar ealaíona atá ann. Tá an fíor obair déanta agatsa agus ag do leitheidse roimhe seo.
    Maidir liomsa agus an ‘íonsaí’ seo ó Earc Emerson, níl ann ach píosa spóirt, chun an am a chur isteach agus, b’fheidir, chun an tuairim seo a chur i lathair an phobail arís eile, ar bhonn níos tuisceanaí.

    Freagra
  5. séamus Mac Seáin

    tá a fhios agam nach bhfuil tú buartha faoi Emerson ach oiread liom féin (duine dala an scéil ar ndearna á chliú do nuair a d’ionsaigh an Andersonstown News é nuair a bhí sé i mbun a pháipéar grinn féin i bhfad ó shin) ach tá an cur agus cúiteamh ar an bhlag tabhachtach dar liom agus ar na céisteanna faoi cád is Ceathrú Ghaeltachta ann i suíomh uirbeach.Leán leis an phlé agus is féidir go dtiocfaimis ar sáinmhíniú ceart faoina coinne

    Freagra

Freagra

Líon amach do chuid faisnéise thíos nó cliceáil ar dheilbhín le logáil isteach:

Lógó WordPress.com

Is le do chuntas WordPress.com atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Peictiúr Twitter

Is le do chuntas Twitter atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Facebook

Is le do chuntas Facebook atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Google+

Is le do chuntas Google+ atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Ceangal le %s